A California murder mystery has been cracked thanks to recently released evidence from the John Wayne Gacy Jr. case.