Thriller writers conjure up bad guys like it's their day job. But what happens when real-life villains become scarier than imaginary ones?