Haunting this grand cemetery in Buenos Aires are reports of a spectral watchman and the ghastly legend of a poor soul being buried alive.