Beneath the streets of New York's trendiest neighborhood is the scene of a 200-year-old unsolved murder.