A brand new exhibition dissects the creation – and enduring legacy – of the world's most famous detective.